Do I need WP Engine or a managed host?

No. HeadlessCore is fully self-hosted. Run WordPress on any PHP host and deploy Next.js to Vercel or Node.