Can I use HeadlessCore for client projects?

Yes. The MIT core is free for commercial use. A pro license removes attribution and unlocks pro blocks.